diff --git a/.translate/state/functions.md.yml b/.translate/state/functions.md.yml
index 9384750..c905da8 100644
--- a/.translate/state/functions.md.yml
+++ b/.translate/state/functions.md.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-source-sha: cadd911316d30a04f4bd518736088932b1c88790
+source-sha: e2d28d003d61f45bf75e790a94b8d478ed0902f2
 synced-at: "2026-11-02"
 model: claude-sonnet-5
 mode: UPDATE
diff --git a/.translate/state/oop_intro.md.yml b/.translate/state/oop_intro.md.yml
index 6f05cfa..3615d31 100644
--- a/.translate/state/oop_intro.md.yml
+++ b/.translate/state/oop_intro.md.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
-source-sha: 126eb49056ad1b685638c1820ebb7b4c89cabf89
-synced-at: "2026-03-20"
-model: unknown
-mode: RESYNC
+source-sha: e2d28d003d61f45bf75e790a94b8d478ed0902f2
+synced-at: "2026-11-02"
+model: claude-sonnet-5
+mode: UPDATE
 section-count: 6
-tool-version: 0.13.0
+tool-version: 0.30.0
diff --git a/.translate/state/python_oop.md.yml b/.translate/state/python_oop.md.yml
index f0b8222..ea72688 100644
--- a/.translate/state/python_oop.md.yml
+++ b/.translate/state/python_oop.md.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
-source-sha: 8973c2e03fe820f44b841b2e13ed4107500a1226
-synced-at: "2026-03-20"
-model: unknown
-mode: RESYNC
+source-sha: e2d28d003d61f45bf75e790a94b8d478ed0902f2
+synced-at: "2026-11-02"
+model: claude-sonnet-5
+mode: UPDATE
 section-count: 5
-tool-version: 0.13.0
+tool-version: 0.30.0
diff --git a/lectures/functions.md b/lectures/functions.md
index 20ce44b..85f1e1d 100644
--- a/lectures/functions.md
+++ b/lectures/functions.md
@@ -284,6 +284,7 @@ quad(lambda x: x**3, 0, 2)
 
 ## کاربردها
 
+
 ### نمونه‌برداری تصادفی
 
 دوباره به این کد از {doc}`درس قبلی <python_by_example>` نگاه کنید
@@ -368,7 +369,7 @@ plt.show()
 
 حالا، چندین راه وجود دارد که می‌توانیم کد بالا را ساده کنیم.
 
-به عنوان مثال، می‌توانیم شرط‌ها را کاملاً حذف کنیم و فقط نوع خروجی مورد نظر را به عنوان یک تابع، متد، یا شیء [callable](https://typing.python.org/en/latest/spec/callables.html) دیگر به برنامه بدهیم.
+به عنوان مثال، می‌توانیم شرط‌ها را به‌طور کامل حذف کنیم و فقط نوع خروجی مورد نظر را به عنوان یک تابع، متد، یا شیء [callable](https://typing.python.org/en/latest/spec/callables.html) دیگر به برنامه بدهیم.
 
 برای درک این موضوع، نسخه زیر را در نظر بگیرید.
 
@@ -421,7 +422,7 @@ m(7, 2, 4)
 
 اساساً، یک تابع بازگشتی(Recursive Function) تابعی است که خودش را فراخوانی می‌کند.
 
-به عنوان مثال، مسئله محاسبه $x_t$ برای برخی از مقادیر t را در نظر بگیرید که
+به عنوان مثال، مسئله محاسبه $x_t$ برای برخی از مقادیر $t$ را در نظر بگیرید که
 
 ```{math}
 :label: xseqdoub
diff --git a/lectures/oop_intro.md b/lectures/oop_intro.md
index f95b769..2ef7019 100644
--- a/lectures/oop_intro.md
+++ b/lectures/oop_intro.md
@@ -399,4 +399,4 @@ print(callablels)
 ```
 
 ```{solution-end}
-```
\ No newline at end of file
+```
diff --git a/lectures/python_oop.md b/lectures/python_oop.md
index a049a5e..852eecf 100644
--- a/lectures/python_oop.md
+++ b/lectures/python_oop.md
@@ -172,7 +172,7 @@ OOP به همان دلیلی که انتزاع مفید است، مفید است
 
 ```{code-cell} python3
 def earn(w,y):
-    "Consumer with inital wealth w earns y"
+    "Consumer with initial wealth w earns y"
     return w+y
 
 def spend(w,x):
@@ -240,7 +240,7 @@ class Consumer:
         "The consumer spends x dollars if feasible"
         new_wealth = self.wealth - x
         if new_wealth < 0:
-            print("Insufficent funds")
+            print("Insufficient funds")
         else:
             self.wealth = new_wealth
 ```
@@ -257,7 +257,7 @@ class Consumer:
 
 متد `__init__` یک *متد سازنده* است.
 
-هر زمان که نمونه‌ای از کلاس ایجاد کنیم، متد `__init_` به صورت خودکار فراخوانی می‌شود.
+هر زمان که نمونه‌ای از کلاس ایجاد کنیم، متد `__init__` به صورت خودکار فراخوانی می‌شود.
 
 فراخوانی `__init__` یک "namespace" برای نگهداری داده‌های نمونه راه‌اندازی می‌کند --- بیشتر در این مورد بعداً.
 
@@ -902,4 +902,4 @@ class Polynomial:
 ```
 
 ```{solution-end}
-```
\ No newline at end of file
+```