diff --git a/src/components/access-control-modal/AccessControlModal.ts b/src/components/access-control-modal/AccessControlModal.ts
index bf0c157f8..d1a7a693f 100644
--- a/src/components/access-control-modal/AccessControlModal.ts
+++ b/src/components/access-control-modal/AccessControlModal.ts
@@ -405,7 +405,7 @@ export default class AccessControlModal extends DialogComponent<void> {
     return html`
       <div class="access-control-mixed-policy-warning" role="alert">
         <strong>This container has different access settings for the folder and its contents.</strong>
-        <span>Changing this mixed policy is an advanced feature. You can still change access for the folder or its contents separately below.</span>
+        <span>Currently you can only add and/or update access on the folder and contents combined.</span>
       </div>
     `
   }
diff --git a/test/components/access-control-modal.test.ts b/test/components/access-control-modal.test.ts
index 46ef67c96..6dbdc0c01 100644
--- a/test/components/access-control-modal.test.ts
+++ b/test/components/access-control-modal.test.ts
@@ -1687,7 +1687,7 @@ describe('AccessControlModal submit', () => {
     const warning = element.shadowRoot.querySelector('.access-control-mixed-policy-warning')
     expect(warning?.getAttribute('role')).toBe('alert')
     expect(warning?.textContent).toContain('different access settings for the folder and its contents')
-    expect(warning?.textContent).toContain('You can still change access for the folder or its contents separately below.')
+    expect(warning?.textContent).toContain('Currently you can only add and/or update access on the folder and contents combined.')
     expect(element.shadowRoot.querySelector('solid-ui-access-control-add-access')?.disabled).toBe(true)
     expect(element.shadowRoot.querySelector('solid-ui-access-control-shared-access')?.disabled).toBe(true)
     expect(element.shadowRoot.querySelector('solid-ui-access-control-general-access')?.disabled).toBe(true)