From 5d6f5ed9f34c5bbb400ee7c75160a82030e40b21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ali Emami <93864500+AliEmami81@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 13 Oct 2026 21:35:46 +0330
Subject: [PATCH] Translate byte-size labels into Persian

---
 src/humanize/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/humanize.po | 10 ++++++++++
 tests/test_i18n.py                                |  5 +++++
 2 files changed, 15 insertions(+)

diff --git a/src/humanize/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/humanize.po b/src/humanize/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/humanize.po
index a1ac7ac7..dc054882 100644
--- a/src/humanize/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/humanize.po
+++ b/src/humanize/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/humanize.po
@@ -363,3 +363,13 @@ msgstr "دیروز"
 #, python-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s و %s"
+
+# --- filesize units (naturalsize) ---
+
+#, python-format
+msgid "%d Byte"
+msgstr "%d بایت"
+
+#, python-format
+msgid "%d Bytes"
+msgstr "%d بایت"
diff --git a/tests/test_i18n.py b/tests/test_i18n.py
index 683fe3ce..e237c2f5 100644
--- a/tests/test_i18n.py
+++ b/tests/test_i18n.py
@@ -239,6 +239,11 @@ def test_intword_i18n(locale: str, number: int, expected_result: str) -> None:
     [
         ("fr_FR", 1, "1 octet"),
         ("fr_FR", 42, "42 octets"),
+        ("fa_IR", 0, "0 بایت"),
+        ("fa_IR", 1, "1 بایت"),
+        ("fa_IR", -1, "-1 بایت"),
+        ("fa_IR", 42, "42 بایت"),
+        ("fa_IR", -42, "-42 بایت"),
         ("si_LK", 1, "බයිට් 1"),
         ("si_LK", 42, "බයිට් 42"),
         ("fr_FR", 42_000, "42.0 Ko"),