[3.15] gh-161106: Use repeat counts in plistlib binary writer struct formats (GH-161107)

[3.15] gh-161106: Use repeat counts in plistlib binary writer struct formats (GH-161107) #315960