From 4f416c3e542f5caafa1b35c594afc15fd45bd61f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pedro Flores <98963275+PedroFlores199@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Nov 2026 02:35:16 +0100
Subject: [PATCH] Add Spanish translation
---
translations/messages+intl-icu.es.xlf | 1018 +++++++++++++++++++++++++
translations/security.es.xlf | 70 ++
translations/validators.es.xlf | 402 ++++++++++
3 files changed, 1490 insertions(+)
create mode 100644 translations/messages+intl-icu.es.xlf
create mode 100644 translations/security.es.xlf
create mode 100644 translations/validators.es.xlf
diff --git a/translations/messages+intl-icu.es.xlf b/translations/messages+intl-icu.es.xlf
new file mode 100644
index 00000000..08054921
--- /dev/null
+++ b/translations/messages+intl-icu.es.xlf
@@ -0,0 +1,1018 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+ davis
+ Davis
+
+
+ enabled
+ activado
+
+
+ disabled
+ desactivado
+
+
+ label.success
+ Éxito
+
+
+ label.warning
+ Aviso
+
+
+ label.error
+ Error
+
+
+ admin.interface
+ Interfaz de administración
+
+
+ close
+ Cerrar
+
+
+ save
+ Guardar
+
+
+ toggle.navigation
+ Mostrar/ocultar navegación
+
+
+ toggle.theme
+ Cambiar tema
+
+
+ theme.light
+ Claro
+
+
+ theme.dark
+ Oscuro
+
+
+ theme.auto
+ Automático
+
+
+ title.dashboard
+ Panel
+
+
+ title.users_and_resources
+ Usuarios y recursos
+
+
+ users.back
+ Volver a Usuarios
+
+
+ addressbooks.new
+ Nueva libreta de direcciones
+
+
+ calendars.new
+ Nuevo calendario
+
+
+ calendars.uri
+ URI
+
+
+ users.new
+ Nuevo usuario
+
+
+ dashboard.health
+ Estado
+
+
+ dashboard.capabilities
+ Funciones
+
+
+ dashboard.objects
+ Objetos
+
+
+ dashboard.version
+ Versión
+
+
+ dashboard.auth
+ Autenticación
+
+
+ dashboard.auth_realm
+ Dominio (realm)
+
+
+ dashboard.invite_from_address
+ Remitente de las invitaciones
+
+
+ dashboard.server_timezone
+ Zona horaria de la aplicación (PHP)
+
+
+ dashboard.bad_timezone_configuration
+ Variable de entorno de zona horaria incorrecta
+
+
+ dashboard.no_timezone_configuration
+ La aplicación no fija la zona horaria
+
+
+ dashboard.users
+ Usuarios
+
+
+ dashboard.calendars
+ Calendarios
+
+
+ dashboard.calendars.help
+ (incl. listas de recordatorios)
+
+
+ dashboard.events
+ Eventos
+
+
+ dashboard.address_books
+ Libretas de direcciones
+
+
+ dashboard.contacts
+ Contactos
+
+
+ addressbooks.edit
+ Editar libreta de direcciones «{name}»
+
+
+ edit
+ Editar
+
+
+ add
+ Añadir
+
+
+ delete
+ Eliminar
+
+
+ calendars.edit
+ Editar calendario «{name}»
+
+
+ calendars.entries
+ {count, plural, =0 {Ninguna entrada} one {Una entrada} other {# entradas}}
+
+
+ calendars.component.events
+ Eventos
+
+
+ calendars.component.todos
+ Tareas
+
+
+ calendars.setup.title
+ Información de configuración
+
+
+ calendars.component.notes
+ Notas
+
+
+ users.edit
+ Editar usuario «{username}»
+
+
+ addressbooks.for
+ Libretas de direcciones de {who}
+
+
+ addressbooks.uri
+ URI de la libreta de direcciones
+
+
+ addressbooks.contacts
+ {count, plural, =0 {Ningún contacto} one {Un contacto} other {# contactos}}
+
+
+ calendars.for
+ Calendarios de {who}
+
+
+ calendars.shared.with
+ Calendarios compartidos con {who}
+
+
+ users.username
+ Nombre de usuario
+
+
+ users.uri
+ URI del principal
+
+
+ users.administrator
+ Administrador
+
+
+ users.calendars
+ Calendarios
+
+
+ users.addressbooks
+ Libretas de direcciones
+
+
+ default.calendar.title
+ Calendario predeterminado
+
+
+ default.calendar.description
+ Calendario predeterminado de {user}
+
+
+ default.addressbook.title
+ Libreta de direcciones predeterminada
+
+
+ default.addressbook.description
+ Libreta de direcciones predeterminada de {user}
+
+
+ user.saved
+ Usuario guardado correctamente
+
+
+ user.deleted
+ Usuario eliminado correctamente
+
+
+ calendar.saved
+ Calendario guardado correctamente
+
+
+ calendar.deleted
+ Calendario eliminado correctamente
+
+
+ calendar.shared
+ Uso compartido del calendario actualizado correctamente
+
+
+ calendar.revoked
+ Acceso al calendario revocado correctamente
+
+
+ calendars.delegates.member.add
+ Compartir este calendario con otro usuario:
+
+
+ calendars.delegates.member.help
+ Si añades un usuario que ya tiene acceso compartido a este calendario, solo cambiarán sus permisos de acceso
+
+
+ calendars.delegates.member.none
+ No hay otros usuarios con los que compartir este calendario
+
+
+ addressbooks.saved
+ Libreta de direcciones guardada correctamente
+
+
+ addressbooks.deleted
+ Libreta de direcciones eliminada correctamente
+
+
+ addressbooks.back
+ Volver a las libretas de direcciones de {user}
+
+
+ calendars.back
+ Volver a los calendarios de {user}
+
+
+ form.password.empty
+ Déjalo vacío si no quieres cambiarla
+
+
+ form.password.match
+ Las contraseñas deben coincidir.
+
+
+ form.password
+ Contraseña
+
+
+ form.password.repeat
+ Repetir contraseña
+
+
+ form.email
+ Correo electrónico
+
+
+ form.email.help
+ Se usa como dirección de calendario para las invitaciones: tiene que coincidir con la dirección que el cliente del usuario envía como organizador; si no, nunca se envían invitaciones.
+
+
+ form.admin
+ ¿Este usuario es administrador?
+
+
+ form.admin.help
+ Si se marca, este usuario (es decir, su principal) se añadirá a todas las reglas ACL con los privilegios '{DAV:}all'.
+
+
+ form.displayName
+ Nombre visible
+
+
+ form.username
+ Nombre de usuario
+
+
+ form.username.help
+ Puede ser un correo electrónico, pero no es obligatorio.
+
+
+ form.events
+ Eventos
+
+
+ form.notes
+ Notas
+
+
+ form.todos
+ Tareas
+
+
+ form.uri
+ URI
+
+
+ form.includedInBirthdayCalendar
+ ¿Incluir en el calendario de cumpleaños?
+
+
+ form.description
+ Descripción
+
+
+ form.color
+ Color del calendario
+
+
+ form.public
+ Público
+
+
+ form.name.help.carddav
+ Este nombre se mostrará en tu cliente CardDAV
+
+
+ form.includedInBirthdayCalendar.help
+ Si se marca, todas las tarjetas con una fecha de cumpleaños válida se incluirán en el calendario de cumpleaños del principal, que estará disponible como calendario compartido en tu cuenta
+
+
+ form.name.help.caldav
+ Este nombre se mostrará en tu cliente CalDAV
+
+
+ form.uri.help.carddav
+ Es el identificador único de esta libreta de direcciones. Se permiten dígitos, letras minúsculas y el guion '-'.
+
+
+ form.uri.help.caldav
+ Es el identificador único de este calendario. Se permiten dígitos, letras minúsculas y el guion '-'.
+
+
+ form.public.help.caldav
+ Si el calendario es público, cualquiera que tenga el enlace podrá acceder a él
+
+
+ form.color.help
+ Es el color que se mostrará en tu cliente CalDAV. Debe indicarse en formato '#RRGGBBAA' (el canal alfa es opcional) con valores hexadecimales. Este valor es opcional.
+
+
+ form.events.help
+ Si se marca, se activarán los eventos en este calendario. Aparecerá en los clientes de calendario.
+
+
+ form.todos.help
+ Si se marca, se activarán las tareas en este calendario. Aparecerá en los clientes de recordatorios (como la app Recordatorios de macOS)
+
+
+ form.notes.help
+ Si se marca, se activarán las notas en este calendario.
+
+
+ addressbooks.modal.title
+ ¿Eliminar esta libreta de direcciones?
+
+
+ addressbooks.modal.text
+ ¿Seguro que quieres eliminar esta libreta de direcciones? También se eliminarán todos sus contactos.
+
+
+ calendars.modal.title
+ ¿Eliminar este calendario?
+
+
+ calendars.modal.text
+ ¿Seguro que quieres eliminar este calendario? También se eliminarán todos sus eventos, tareas y notas.
+
+
+ revoke.modal.title
+ ¿Revocar el acceso a este calendario?
+
+
+ revoke.modal.text
+ ¿Seguro que quieres revocar el acceso a este calendario? El usuario perderá el acceso a todos los eventos, tareas y notas. El calendario original no se eliminará.
+
+
+ users.modal.title
+ ¿Eliminar este usuario?
+
+
+ users.modal.text
+ ¿Seguro que quieres eliminar este usuario? También se eliminarán todos sus calendarios y libretas de direcciones.
+
+
+ delegates.modal.title
+ ¿Quitar este delegado?
+
+
+ delegates.modal.text
+ ¿Seguro que quieres quitar este delegado? Este usuario ya no tendrá acceso a los calendarios, contactos, etc.
+
+
+ delegates.member.help
+ Si añades un usuario que ya es delegado, solo cambiarán sus permisos de acceso
+
+
+ cancel
+ Cancelar
+
+
+ yes
+ Sí
+
+
+ no
+ No
+
+
+ login.signin
+ Inicia sesión
+
+
+ login.username
+ Nombre de usuario
+
+
+ login.password
+ Contraseña
+
+
+ login.submit
+ Entrar
+
+
+ logout
+ Cerrar sesión
+
+
+ login.already
+ Ya has iniciado sesión como {username}
+
+
+ no.users.yet
+ Aún no hay usuarios.
+
+
+ remove
+ Quitar
+
+
+ revoke
+ Revocar
+
+
+ sharing
+ Compartir
+
+
+ calendars.sharing
+ Compartir calendario
+
+
+ calendars.delegates.add
+ Añadir un delegado
+
+
+ calendars.delegates.for
+ Delegados de {what}
+
+
+ calendars.delegates.new
+ Nuevo delegado
+
+
+ calendars.delegates.existing
+ Este calendario se comparte con:
+
+
+ calendars.delegates.none
+ nadie
+
+
+ calendars.delegates.member
+ Miembro:
+
+
+ calendars.delegates.write.give
+ ¿Dar acceso de escritura?
+
+
+ users.delegates
+ Delegados
+
+
+ delegates.enabled.text
+ La delegación está activada para esta cuenta.
+
+
+ delegates.disable.warning
+ ⚠ Si la desactivas, todos tus delegados perderán el acceso a este calendario
+
+
+ delegates.disable
+ Desactivarla
+
+
+ delegates.disabled.text
+ La delegación no está activada para esta cuenta.
+
+
+ delegates.enable
+ Activarla
+
+
+ delegates.write
+ tiene acceso de escritura
+
+
+ delegates.readonly
+ tiene acceso de solo lectura
+
+
+ calendar.share_access.2
+ solo lectura
+
+
+ calendar.share_access.3
+ lectura / escritura
+
+
+ calendar.public
+ público
+
+
+ calendar.auto
+ automático
+
+
+ calendar.subscription
+ suscripción
+
+
+ calendars.subscriptions
+ Suscripciones
+
+
+ calendars.auto
+ Generados automáticamente
+
+
+ diagnostics.title
+ Diagnóstico
+
+
+ diagnostics.back
+ Volver al panel
+
+
+ diagnostics.go_there
+ Ir allí →
+
+
+ diagnostics.all_good
+ No hay nada que requiera tu atención.
+
+
+ diagnostics.attention
+ {count, plural, one {# punto requiere tu atención} other {# puntos requieren tu atención}}
+
+
+ diagnostics.severity.danger
+ Hay que corregirlo
+
+
+ diagnostics.severity.warning
+ Revísalo
+
+
+ diagnostics.severity.ok
+ OK
+
+
+ diagnostics.severity.info
+ Info
+
+
+ diagnostics.bucket.runtime
+ Entorno de ejecución
+
+
+ diagnostics.bucket.database
+ Base de datos
+
+
+ diagnostics.bucket.authentication
+ Autenticación
+
+
+ diagnostics.bucket.scheduling
+ Invitaciones y correo
+
+
+ diagnostics.bucket.endpoints
+ Puntos de conexión
+
+
+ diagnostics.value.not_set
+ Sin definir
+
+
+ diagnostics.value.none
+ Ninguno
+
+
+ diagnostics.versions
+ Versiones
+
+
+ diagnostics.environment
+ Entorno
+
+
+ diagnostics.environment.fix
+ Davis no se está ejecutando en modo de producción. Define APP_ENV como prod; si no, las herramientas de depuración se ejecutan en cada petición y los errores se muestran a los visitantes.
+
+
+ diagnostics.timezone
+ Zona horaria del servidor
+
+
+ diagnostics.timezone.fix.bad
+ No es un identificador de zona horaria válido, así que se usa la zona predeterminada del servidor.
+
+
+ diagnostics.timezone.fix.unset
+ No hay ninguna zona horaria configurada, así que a todos los eventos se les aplica la que use el servidor en ese momento.
+
+
+ diagnostics.log_file
+ Archivo de registro
+
+
+ diagnostics.log_file.fix
+ No se puede escribir en este directorio, así que no se está registrando nada. Asígnalo al usuario con el que se ejecuta el servidor web.
+
+
+ diagnostics.database
+ Base de datos
+
+
+ diagnostics.database.fix.sqlite
+ SQLite no aplica ni las claves foráneas ni la longitud de las columnas, así que algunos errores que otros motores rechazan se guardan sin avisar. Está bien para una instalación pequeña, pero conviene saberlo al informar de un error.
+
+
+ diagnostics.database.fix.unreachable
+ No se ha podido conectar con la base de datos.
+
+
+ diagnostics.migrations
+ Migraciones pendientes
+
+
+ diagnostics.migrations.fix
+ No se han ejecutado las migraciones. Esto se manifiesta como errores sin relación aparente: una propiedad que no se puede guardar, una libreta de direcciones que no se puede crear, contactos que dejan de sincronizarse.
+
+
+ diagnostics.broken_subscriptions
+ Suscripciones sin origen
+
+
+ diagnostics.broken_subscriptions.fix
+ Una suscripción sin origen hace que falle toda la lista de calendarios de su propietario. Solo puede crearse escribiendo directamente en la base de datos; elimínala.
+
+
+ diagnostics.auth
+ Método
+
+
+ diagnostics.auth.realm
+ Cambiar el dominio (realm) invalida todas las contraseñas guardadas con el antiguo esquema de hash.
+
+
+ diagnostics.auth_extension
+ Extensión de PHP necesaria
+
+
+ diagnostics.auth_extension.not_needed
+ No se necesita ninguna
+
+
+ diagnostics.auth_extension.fix
+ El método de autenticación seleccionado necesita esta extensión y no está cargada: se rechazarán todos los inicios de sesión.
+
+
+ diagnostics.invite_address
+ Dirección del remitente de las invitaciones
+
+
+ diagnostics.invite_address.fix
+ CalDAV está activado, pero no hay ninguna dirección de remitente configurada, así que Davis no envía ninguna invitación.
+
+
+ diagnostics.mailer
+ Transporte de correo
+
+
+ diagnostics.mailer.fix
+ No hay ningún transporte de correo configurado, así que no se puede entregar ninguna invitación.
+
+
+ diagnostics.mailer.test
+ Solo se muestran el esquema y el host, nunca las credenciales. Para comprobar que funciona de verdad:
+
+
+ diagnostics.accounts_without_email
+ Cuentas sin dirección de correo
+
+
+ diagnostics.accounts_without_email.fix
+ Estas cuentas nunca envían invitaciones. La dirección tiene que ser la que su cliente de calendario envía como organizador del evento.
+
+
+ diagnostics.dav_endpoint
+ Punto de conexión DAV
+
+
+ diagnostics.dav_endpoint.hint
+ Es la dirección que hay que indicar en los clientes de calendario y de contactos.
+
+
+ diagnostics.protocols
+ Protocolos activados
+
+
+ diagnostics.protocols.fix
+ No hay ningún protocolo activado, así que el punto de conexión DAV no ofrece nada.
+
+
+ dashboard.attention
+ {count, plural, one {# punto requiere tu atención} other {# puntos requieren tu atención}}
+
+
+ dashboard.attention.none
+ No hay nada que requiera tu atención
+
+
+ dashboard.attention.go
+ Diagnóstico
+
+
+ diagnostics.webdav_public_dir
+ Directorio público de WebDAV
+
+
+ diagnostics.webdav_public_dir.admins
+ Todos los usuarios pueden leerlo; solo los administradores pueden escribir en él
+
+
+ diagnostics.webdav_public_dir.everyone
+ Todos los usuarios pueden leerlo y escribir en él
+
+
+ diagnostics.webdav_public_dir.admins.hint
+ Los usuarios normales reciben un error 403 al guardar un archivo ahí. Define WEBDAV_PUBLIC_DIR_WRITABLE=true para que cualquier usuario autenticado pueda escribir en él.
+
+
+ diagnostics.webdav_public_dir.everyone.hint
+ Cualquier usuario autenticado puede crear, modificar y eliminar archivos ahí. Define WEBDAV_PUBLIC_DIR_WRITABLE=false para reservar la escritura a los administradores.
+
+
+ diagnostics.app_keys
+ Claves de aplicación
+
+
+ diagnostics.app_keys.help
+ Número de claves activas. Cada una actúa como cualquier usuario de su ámbito sin que intervenga nunca la contraseña de ese usuario: guarda los secretos en el servidor y revoca la clave cuando desaparezca el servicio que la tiene.
+
+
+ diagnostics.app_keys.disabled
+ Las claves de aplicación están desactivadas. Para usarlas, define APP_KEYS_ENABLED=true.
+
+
+ diagnostics.value.disabled
+ desactivado
+
+
+ auth_bypass.label
+ Sin autenticación
+
+
+ diagnostics.admin_auth_bypass
+ Acceso al panel sin autenticación
+
+
+ diagnostics.admin_auth_bypass.enabled
+ ADMIN_AUTH_BYPASS está activado: el panel está abierto a cualquiera que pueda llegar a él. Úsalo solo detrás de un proxy que autentique antes (Authelia, etc.). El servidor DAV no se ve afectado.
+
+
+ diagnostics.admin_auth_bypass.invalid
+ ADMIN_AUTH_BYPASS solo se tiene en cuenta si se define exactamente como la cadena "true" (en minúsculas). Este valor se ignora y el panel sigue pidiendo iniciar sesión.
+
+
+ diagnostics.value.enabled
+ activado
+
+
+ title.app_keys
+ Claves de aplicación
+
+
+ app_keys.new
+ Nueva clave de aplicación
+
+
+ app_keys.back
+ Volver a las claves de aplicación
+
+
+ app_keys.app_id
+ ID de aplicación
+
+
+ app_keys.scope
+ Ámbito
+
+
+ app_keys.scope.all
+ Todos los usuarios excepto los administradores
+
+
+ app_keys.created
+ Creada
+
+
+ app_keys.last_used
+ Último uso
+
+
+ app_keys.never
+ nunca
+
+
+ app_keys.status.active
+ Activa
+
+
+ app_keys.status.expires
+ Caduca el {date}
+
+
+ app_keys.status.revoked
+ Revocada el {date}
+
+
+ app_keys.revoke
+ Revocar
+
+
+ app_keys.saved
+ Se ha creado la clave de aplicación
+
+
+ app_keys.revoked
+ Se ha revocado la clave de aplicación
+
+
+ app_keys.secret.title
+ Secreto de «{name}»
+
+
+ app_keys.secret.text
+ Cópialo ahora: no se guarda y no se volverá a mostrar.
+
+
+ app_keys.secret.username
+ Los clientes inician sesión por HTTP Basic con el nombre de usuario <login>*{appId} y este secreto como contraseña.
+
+
+ app_keys.modal.title
+ ¿Revocar esta clave de aplicación?
+
+
+ app_keys.modal.text
+ A partir de ahora se rechazará a todos los clientes que la usen. No se puede deshacer.
+
+
+ no.app_keys.yet
+ Aún no hay claves de aplicación
+
+
+ app_keys.used_as
+ Usada como
+
+
+ app_keys.used_as.more
+ y {count} más
+
+
+ form.app_key.name
+ Nombre
+
+
+ form.app_key.scope
+ Usuarios
+
+
+ form.app_key.scope.help
+ Un nombre de usuario por línea. Usa * para todos los usuarios excepto los administradores. Para incluir a un administrador, añade su nombre de usuario. La clave puede ver todo lo que ve el usuario, incluidos los calendarios compartidos con él y los calendarios de los que es delegado.
+
+
+ form.app_key.expires_at
+ Caduca el
+
+
+ form.app_key.expires_at.help
+ Opcional. La clave deja de funcionar desde el comienzo de ese día; déjalo vacío para una clave que no caduque nunca. También puedes revocarla en cualquier momento.
+
+
+ form.app_key.expires_at.clear
+ Sin caducidad
+
+
+ diagnostics.broken_subscriptions.help
+ Una suscripción de calendario sin origen hace que no se pueda cargar toda la lista de calendarios de su propietario. Solo puede generarse escribiendo directamente en la base de datos, así que normalmente es cero.
+
+
+ diagnostics.accounts_without_email.help
+ Una cuenta sin dirección de correo nunca envía invitaciones, porque Davis compara esa dirección con el organizador del evento. La dirección de cada cuenta tiene que ser la que envía su cliente de calendario.
+
+
+ diagnostics.update
+ Última versión
+
+
+ diagnostics.update.disabled
+ Davis no se conecta a internet por su cuenta. Define UPDATE_CHECK_ENABLED=true para que esta página consulte a GitHub, como mucho una vez al día, si hay una versión más reciente.
+
+
+ diagnostics.update.available
+ Hay una versión más reciente disponible. Lee sus notas de la versión antes de actualizar: indican la migración que hay que ejecutar y cualquier cambio de comportamiento.
+
+
+ diagnostics.update.current
+ Es la última versión. Se consulta a GitHub como mucho una vez al día.
+
+
+ diagnostics.update.unreachable
+ No se ha podido consultar la última versión en GitHub (no hay red o se ha alcanzado el límite de peticiones de la API). Se volverá a intentar dentro de una hora.
+
+
+ diagnostics.value.unknown
+ Desconocido
+
+
+
+
diff --git a/translations/security.es.xlf b/translations/security.es.xlf
new file mode 100644
index 00000000..9f2e368b
--- /dev/null
+++ b/translations/security.es.xlf
@@ -0,0 +1,70 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+ An authentication exception occurred.
+ Se ha producido un error de autenticación.
+
+
+ Authentication credentials could not be found.
+ No se han encontrado las credenciales de autenticación.
+
+
+ Authentication request could not be processed due to a system problem.
+ No se ha podido procesar la solicitud de autenticación debido a un problema del sistema.
+
+
+ Invalid credentials.
+ Credenciales no válidas.
+
+
+ Cookie has already been used by someone else.
+ Otra persona ya ha usado esta cookie.
+
+
+ Not privileged to request the resource.
+ No tienes privilegios para solicitar este recurso.
+
+
+ Invalid CSRF token.
+ Token CSRF no válido.
+
+
+ No authentication provider found to support the authentication token.
+ No se ha encontrado ningún proveedor de autenticación compatible con el token de autenticación.
+
+
+ No session available, it either timed out or cookies are not enabled.
+ No hay ninguna sesión disponible: ha caducado o las cookies no están activadas.
+
+
+ No token could be found.
+ No se ha encontrado ningún token.
+
+
+ Username could not be found.
+ Credenciales no válidas.
+
+
+ Account has expired.
+ La cuenta ha caducado.
+
+
+ Credentials have expired.
+ Las credenciales han caducado.
+
+
+ Account is disabled.
+ La cuenta está desactivada.
+
+
+ Account is locked.
+ La cuenta está bloqueada.
+
+
+
+
diff --git a/translations/validators.es.xlf b/translations/validators.es.xlf
new file mode 100644
index 00000000..50fded6a
--- /dev/null
+++ b/translations/validators.es.xlf
@@ -0,0 +1,402 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+ This value should be false.
+ Este valor debería ser falso.
+
+
+ This value should be true.
+ Este valor debería ser verdadero.
+
+
+ This value should be of type {{ type }}.
+ Este valor debería ser de tipo {{ type }}.
+
+
+ This value should be blank.
+ Este valor debería estar vacío.
+
+
+ The value you selected is not a valid choice.
+ El valor seleccionado no es una opción válida.
+
+
+ You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
+ Debes seleccionar al menos {{ limit }} opción.|Debes seleccionar al menos {{ limit }} opciones.
+
+
+ You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
+ Debes seleccionar como máximo {{ limit }} opción.|Debes seleccionar como máximo {{ limit }} opciones.
+
+
+ One or more of the given values is invalid.
+ Uno o más de los valores indicados no son válidos.
+
+
+ This field was not expected.
+ No se esperaba este campo.
+
+
+ This field is missing.
+ Falta este campo.
+
+
+ This value is not a valid date.
+ Este valor no es una fecha válida.
+
+
+ This value is not a valid datetime.
+ Este valor no es una fecha y hora válidas.
+
+
+ This value is not a valid email address.
+ Este valor no es una dirección de correo electrónico válida.
+
+
+ The file could not be found.
+ No se ha encontrado el archivo.
+
+
+ The file is not readable.
+ No se puede leer el archivo.
+
+
+ The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
+ El archivo es demasiado grande ({{ size }} {{ suffix }}). El tamaño máximo permitido es {{ limit }} {{ suffix }}.
+
+
+ The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
+ El tipo MIME del archivo no es válido ({{ type }}). Los tipos MIME permitidos son {{ types }}.
+
+
+ This value should be {{ limit }} or less.
+ Este valor debería ser {{ limit }} o menos.
+
+
+ This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
+ Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} carácter o menos.|Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} caracteres o menos.
+
+
+ This value should be {{ limit }} or more.
+ Este valor debería ser {{ limit }} o más.
+
+
+ This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
+ Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} carácter o más.|Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} caracteres o más.
+
+
+ This value should not be blank.
+ Este valor no debería estar vacío.
+
+
+ This value should not be null.
+ Este valor no debería ser nulo.
+
+
+ This value should be null.
+ Este valor debería ser nulo.
+
+
+ This value is not valid.
+ Este valor no es válido.
+
+
+ This value is not a valid time.
+ Este valor no es una hora válida.
+
+
+ This value is not a valid URL.
+ Este valor no es una URL válida.
+
+
+ The two values should be equal.
+ Los dos valores deberían ser iguales.
+
+
+ The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
+ El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo permitido es {{ limit }} {{ suffix }}.
+
+
+ The file is too large.
+ El archivo es demasiado grande.
+
+
+ The file could not be uploaded.
+ No se ha podido subir el archivo.
+
+
+ This value should be a valid number.
+ Este valor debería ser un número válido.
+
+
+ This file is not a valid image.
+ Este archivo no es una imagen válida.
+
+
+ This is not a valid IP address.
+ Esta no es una dirección IP válida.
+
+
+ This value is not a valid language.
+ Este valor no es un idioma válido.
+
+
+ This value is not a valid locale.
+ Este valor no es una configuración regional válida.
+
+
+ This value is not a valid country.
+ Este valor no es un país válido.
+
+
+ This value is already used.
+ Este valor ya se está usando.
+
+
+ The size of the image could not be detected.
+ No se ha podido detectar el tamaño de la imagen.
+
+
+ The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
+ La imagen es demasiado ancha ({{ width }}px). El ancho máximo permitido es {{ max_width }}px.
+
+
+ The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
+ La imagen es demasiado estrecha ({{ width }}px). El ancho mínimo esperado es {{ min_width }}px.
+
+
+ The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
+ La imagen es demasiado alta ({{ height }}px). El alto máximo permitido es {{ max_height }}px.
+
+
+ The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
+ La imagen es demasiado baja ({{ height }}px). El alto mínimo esperado es {{ min_height }}px.
+
+
+ This value should be the user's current password.
+ Este valor debería ser la contraseña actual del usuario.
+
+
+ This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
+ Este valor debería tener exactamente {{ limit }} carácter.|Este valor debería tener exactamente {{ limit }} caracteres.
+
+
+ The file was only partially uploaded.
+ El archivo solo se ha subido parcialmente.
+
+
+ No file was uploaded.
+ No se ha subido ningún archivo.
+
+
+ No temporary folder was configured in php.ini.
+ No se ha configurado ninguna carpeta temporal en php.ini, o la carpeta configurada no existe.
+
+
+ Cannot write temporary file to disk.
+ No se puede escribir el archivo temporal en el disco.
+
+
+ A PHP extension caused the upload to fail.
+ Una extensión de PHP ha hecho que falle la subida.
+
+
+ This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
+ Esta colección debería contener {{ limit }} elemento o más.|Esta colección debería contener {{ limit }} elementos o más.
+
+
+ This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
+ Esta colección debería contener {{ limit }} elemento o menos.|Esta colección debería contener {{ limit }} elementos o menos.
+
+
+ This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
+ Esta colección debería contener exactamente {{ limit }} elemento.|Esta colección debería contener exactamente {{ limit }} elementos.
+
+
+ Invalid card number.
+ Número de tarjeta no válido.
+
+
+ Unsupported card type or invalid card number.
+ Tipo de tarjeta no admitido o número de tarjeta no válido.
+
+
+ This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
+ Este no es un número de cuenta bancaria internacional (IBAN) válido.
+
+
+ This value is not a valid ISBN-10.
+ Este valor no es un ISBN-10 válido.
+
+
+ This value is not a valid ISBN-13.
+ Este valor no es un ISBN-13 válido.
+
+
+ This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
+ Este valor no es ni un ISBN-10 ni un ISBN-13 válido.
+
+
+ This value is not a valid ISSN.
+ Este valor no es un ISSN válido.
+
+
+ This value is not a valid currency.
+ Este valor no es una divisa válida.
+
+
+ This value should be equal to {{ compared_value }}.
+ Este valor debería ser igual a {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should be greater than {{ compared_value }}.
+ Este valor debería ser mayor que {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
+ Este valor debería ser mayor o igual que {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+ Este valor debería ser idéntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should be less than {{ compared_value }}.
+ Este valor debería ser menor que {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
+ Este valor debería ser menor o igual que {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should not be equal to {{ compared_value }}.
+ Este valor no debería ser igual a {{ compared_value }}.
+
+
+ This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+ Este valor no debería ser idéntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+
+
+ The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
+ La proporción de la imagen es demasiado grande ({{ ratio }}). La proporción máxima permitida es {{ max_ratio }}.
+
+
+ The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
+ La proporción de la imagen es demasiado pequeña ({{ ratio }}). La proporción mínima esperada es {{ min_ratio }}.
+
+
+ The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
+ La imagen es cuadrada ({{ width }}x{{ height }}px). No se permiten imágenes cuadradas.
+
+
+ The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
+ La imagen está en horizontal ({{ width }}x{{ height }}px). No se permiten imágenes en horizontal.
+
+
+ The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
+ La imagen está en vertical ({{ width }}x{{ height }}px). No se permiten imágenes en vertical.
+
+
+ An empty file is not allowed.
+ No se permite un archivo vacío.
+
+
+ The host could not be resolved.
+ No se ha podido resolver el host.
+
+
+ This value does not match the expected {{ charset }} charset.
+ Este valor no coincide con la codificación {{ charset }} esperada.
+
+
+ This is not a valid Business Identifier Code (BIC).
+ Este no es un código de identificación bancaria (BIC) válido.
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+ This is not a valid UUID.
+ Este no es un UUID válido.
+
+
+ This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
+ Este valor debería ser múltiplo de {{ compared_value }}.
+
+
+ This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
+ Este código de identificación bancaria (BIC) no está asociado al IBAN {{ iban }}.
+
+
+ This value should be valid JSON.
+ Este valor debería ser un JSON válido.
+
+
+ This collection should contain only unique elements.
+ Esta colección solo debería contener elementos únicos.
+
+
+ This value should be positive.
+ Este valor debería ser positivo.
+
+
+ This value should be either positive or zero.
+ Este valor debería ser positivo o cero.
+
+
+ This value should be negative.
+ Este valor debería ser negativo.
+
+
+ This value should be either negative or zero.
+ Este valor debería ser negativo o cero.
+
+
+ This value is not a valid timezone.
+ Este valor no es una zona horaria válida.
+
+
+ This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
+ Esta contraseña se ha filtrado en una brecha de datos y no debe usarse. Usa otra contraseña.
+
+
+ This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
+ Este valor debería estar entre {{ min }} y {{ max }}.
+
+
+ This form should not contain extra fields.
+ Este formulario no debería contener campos adicionales.
+
+
+ The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.
+ El archivo subido es demasiado grande. Prueba a subir un archivo más pequeño.
+
+
+ The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.
+ El token CSRF no es válido. Vuelve a enviar el formulario.
+
+
+ form.uri.unique
+ Esta URI ya se usa con este principal. Elige otra.
+
+
+ form.username.invalid
+ Un nombre de usuario solo puede contener letras, dígitos y los caracteres "_", ".", "@", "+", "'" y "-".
+
+
+ app_key.scope.empty
+ Indica al menos un nombre de usuario, o * para todos los usuarios.
+
+
+ app_key.scope.unknown
+ Estos usuarios no existen: {{ users }}.
+
+
+
+