Emit library names as a manifest from the linking step #497

Make the library name data rather than a shared algorithm: the linking step emits a manifest that JS reads. JS and the linker then can't disagree about a name, and per-library overrides (#368) have somewhere to live. getLibraryMap() already computes this map.

This is a change to our own tooling. Related: #222, #91.