Skip to content

EN: fix errors found by translators - #2657

Merged
psonnera merged 1 commit into
masterfrom
docs-en-fixes-3
Nov 1, 2026
Merged

psonnera merged 1 commit into
masterfrom
docs-en-fixes-3

Conversation

@MilosKozak

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Errors in the English source found while translating the wiki (he, lt, ro, ko, sv, it, tr, nb). Each item was checked against the current text and the AAPS app before changing.

  • Typos, grammar, double spaces, stray spaces before punctuation, broken markup.
  • App labels that changed in AAPS 4 (e.g. Max IOB for SMB/AMA, Sensor Insert, SMS replies, Omnipod alerts now say pump screen).
  • Links to headings now use explicit anchors, so translated headings no longer break them (Objectives 3/7, Go back in objectives, Install Android Studio, Bluetooth permission, Code syntax, Profile Percentage, DASH Troubleshooting).
  • Facts: CareLevo temperature range, G7 has no transmitter, Insight cartridge change, release dates of 3.4.1.0 and 3.4.2.0.

Note: every changed English string drops its translations on Crowdin, so only real errors were changed.

Typos, grammar, double spaces, broken markup and links, app labels that changed. Links to headings now use explicit anchors, so translated headings no longer break them. Release dates of 3.4.1.0 and 3.4.2.0 corrected.
@github-actions

github-actions Bot commented Nov 1, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

♻️ Preview destroyed

PR preview ♻️ Destroyed ♻️ Destroyed
🔗 Preview https://openaps-AndroidAPSdocs-build-pr-2657.surge.sh (already destroyed)
📝 Commit8824c39
🪵 LogsView logs

🤖 Powered by surge-preview

@psonnera
psonnera merged commit 2a3646c into master Nov 1, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants